-
1 конструктивный дефект
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конструктивный дефект
-
2 строительный дефект
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строительный дефект
-
3 конструктивный дефект
1) Engineering: constructional defect, structural defect2) Oil: design imperfection3) Business: design flaw4) Household appliances: construction defect5) Quality control: fault in construction6) Makarov: defect in design, structural faultУниверсальный русско-английский словарь > конструктивный дефект
-
4 Konstruktionsfehler
Konstruktionsfehler
fault of construction, structural defect (error), (Maschine) constructional defect (error), defect in machinery, fault in the construction of a machine, flaw -
5 Konstruktionsänderung
Konstruktionsänderung
change in design;
• Konstruktionsbüro drawing (Br.) (drafting) office, drafting room (US), technical bureau, engineering (designing) department;
• ins Konstruktionsbüro zurück back to the drawing board;
• zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen to take ten years from the drawing board to construction and into operation;
• Konstruktionsdaten design data;
• neue Konstruktionselemente beinhalten to embody new features;
• Konstruktionsentwurf engineering design;
• Konstruktionsfehler fault of construction, structural defect (error), (Maschine) constructional defect (error), defect in machinery, fault in the construction of a machine, flaw;
• Konstruktionsfirma engineering firm (shop);
• Konstruktionskosten cost of construction, engineering charges;
• Konstruktionsmerkmale constructive features;
• Konstruktionsnorm code of construction;
• Konstruktionsplan erection scheme. -
6 конструктивный
1) ( свойственный конструкции) structural; constructional, constructiveконструкти́вный за́мысел — constructive design [-'zaɪn]
конструкти́вный дефе́кт / недоста́ток — constructional defect
2) (позитивный, плодотворный) constructiveконструкти́вный план — constructive plan
конструкти́вное предложе́ние — constructive proposal
-
7 строительный дефект
1) Engineering: constructional defect2) Construction: construction faultУниверсальный русско-английский словарь > строительный дефект
-
8 konstruksjonsfejl
subst. constructional defect, design fault -
9 Baumangel
mArchitektur & Tragwerksplanung constructional defect -
10 конструктивная недоработка
1. constructional error2. design defectошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
видимый дефект; явная недоработка — visible defect
3. construction errorРусско-английский большой базовый словарь > конструктивная недоработка
-
11 Konstruktionsfehler
m structural ( im Entwurf: design) fault* * *der Konstruktionsfehlerdesign fault* * *Kon|struk|ti|ons|feh|lerm(im Entwurf) design fault; (im Aufbau) structural defect* * *Kon·struk·ti·ons·feh·lerm1. (Fehler im Entwurf) design fault2. (herstellungsbedingter Fehler) construction [or manufacture] fault* * *der design fault* * ** * *der design fault* * *m.constructional fault n.constructional flaw n.faulty design n. -
12 конструктивная недоработка
1) Computers: design error2) Engineering: design deficiency3) Information technology: construction error, constructional error, design defectУниверсальный русско-английский словарь > конструктивная недоработка
-
13 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
14 конструктивний
1) (прикм. до конструкція) constructional; structural2) (плідний, позитивний) constructive
См. также в других словарях:
nervous system disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Choline — The N,N,N trimethylethanolammonium cation, with an undefined counteranion, X− Choline is a water soluble essential nutrient.[1][ … Wikipedia
High-speed Sea Service — The High speed Sea Service, or Stena HSS is the name commonly given to type of high speed craft developed and operated by the Stena Shipping Line. Currently, Stena has four catamaran HSS ferries. The HSS 1500 are the largest fastcraft in the… … Wikipedia
human embryology — ▪ biology Introduction the process encompassing the period from the formation of an embryo, through the development of a fetus, to birth. The human body, like that of most animals, develops from a single cell produced by the union of… … Universalium
furniture industry — Introduction all the companies and activities involved in the design, manufacture, distribution, and sale of functional and decorative objects of household equipment. The modern manufacture of furniture, as distinct from its design,… … Universalium
Apraxia — The inability to execute a voluntary motor movement despite being able to demonstrate normal muscle function. Apraxia is not related to a lack of understanding or to any kind of physical paralysis but is caused by a problem in the cortex of the… … Medical dictionary